-
1 binding
1. переплёт; скрепление2. переплётная крышка3. обложка4. брошюровка5. сброшюрованное издание6. обвязка7. удерживание краски печатной формой8. античная переплётная крышка9. переплётная крышка с простым рисункомblind tooled binding — переплётная крышка с бескрасочным тиснением, выполненным вручную
burst binding — клеевое скрепление с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради
author's binding — переплетная крышка, выполненная по указанию автора
10. вставка блока в переплётную крышкуperfect binding line — поточная линия для бесшвейного скрепления блоков, линия клеевого скрепления
11. скрепление спиралью12. переплётная крышка со сторонками, скреплёнными спиральюcoil mechanical plastic binding — переплёт с корешком, скреплённым пластмассовой скобой
spiral binding — переплёт с корешком, скреплённым спиралью
13. переплёт печатной продукции, выполняемый по заказам14. переплёт бланочной продукции для ведения деловой и коммерческой документацииcottage binding — переплётная крышка в стиле "коттедж"
counterfeit binding — копия, выдаваемая за оригинал
embroidered binding — переплётная крышка, покрытая вышитой тканью
flexible binding — гибкая переплётная крышка; обложка
Gascon binding — переплётная крышка в стиле "Ле Гасконь"
Grolier binding — переплётная крышка в стиле "Гролье"
15. полутканевая переплётная крышка16. составная переплётная крышкаHarleian binding — переплётная крышка, украшенная широкими каёмками и изображениями ананасов
17. скрепление с помощью зажимных приспособлений18. скрепление с помощью надрезовJapp binding — мягкая переплётная крышка с краями, сгибающимися над обрезом книги
limber binding — гибкая переплётная крышка; обложка
limp binding — мягкая переплётная крышка с краями, сгибающимися над обрезом книги; переплётная крышка с мягкими сторонками
19. скрепление разъёмными скобамиadhesive binding strip — лента, приклеиваемая к корешку книжного блока; липкая лента для скрепления корешка книжного блока
20. переплётная крышка с разъёмными скобамиmanual adhesive binding — клеевое скрепление, выполняемое вручную
paper board and cloth back binding — составная переплётная крышка из картонных сторонок и тканевого корешка
21. хорошо открывающаяся переплётная крышка22. скрепление, обеспечивающее хорошую раскрываемость изданияplain binding — "немая" переплётная крышка
23. клеевое скрепление24. скрепление пластмассовыми скобами25. ослабление формы26. недостаточная насыщенность краски на оттискеquarter binding — составная переплётная крышка с кожаным корешком и сторонками, покрытыми тканью или бумагой
stiff paper binding — переплётная крышка из плотной бумаги, обложка
27. твёрдая переплётная крышка28. переплётная крышка для массовых изданийbinding adhesive — переплётный клей, клей для брошюровочно-переплётных процессов
-
2 calf
I [kɑ:f] n (pl calves)1. 1) телёнок; телокin calf, with calf - стельная
2) детёныш (оленя, слона, кита и т. п.)2. простофиля, телёнок3. телячья кожа, опоек4. библ. телецto worship the golden calf - поклоняться златому /золотому/ тельцу
5. островок, лежащий рядом с большим островом6. небольшая плавучая льдинаII [kɑ:f] n (pl calves)to eat the calf in the cow's belly - ≅ делить шкуру неубитого медведя
-
3 calf
1. n телёнок; телокerrant calf — телёнок, отбившийся от стада
2. n детёныш3. n простофиля, телёнок4. n телячья кожа, опоекbound in calf — переплел в кожу; переплетенный в кожу
5. n библ. телец6. n островок, лежащий рядом с большим островом7. n небольшая плавучая льдина8. n икраСинонимический ряд:1. baby goat (noun) baby goat; doe; fawn; kid; lamb2. bovine (noun) bovine; bovine female; bull; cattle; cow; dairy cow; heifer; milk cow; steer -
4 binding in calf
1. переплетание в кожуbox calf — бокс, хромовая телячья кожа
2. переплетающий в кожуcalf paper — бумага, имитирующая телячью кожу
bound in calf — переплел в кожу; переплетенный в кожу
English-Russian big polytechnic dictionary > binding in calf
-
5 binding
1. n переплёт2. n связывание3. n вязка снопов; уборка сноповязалкойmodule binding — увязка модулей; связывание модулей
4. n обвязка, обшивка; оковка5. n спец. бандаж; связь6. n сращивание7. n накладывание ловчего пояса на ствол дерева8. n крепление9. n физ. хим. связь10. a связующийbinding material — связующий материал, вяжущее
11. a вяжущий12. a обязывающий, обязательныйbinding precedent — прецедент, имеющий обязательную силу
Синонимический ряд:1. required (adj.) committing; essential; necessary; obligatory; required; requisite2. restraining (adj.) confining; hobbling; limiting; restraining; restrictive; tying3. coupling (noun) adhesive; band; coupling; fastener; junction; wire; wrapper4. associating (verb) affiliating; allying; associating; combining; connecting; joining; linking; relating5. charging (verb) charging; committing; obligating; pledging6. dressing (verb) bandaging; dressing7. tying (verb) fastening; knotting; securing; tie up; tying; tying up -
6 spiral binding
полигр. переплёт с корешком, скреплённым спиралью -
7 calf
bound in calf — переплел в кожу; переплетенный в кожу
calf paper — бумага, имитирующая телячью кожу
-
8 still-born calf
calf paper — бумага, имитирующая телячью кожу
English-Russian big polytechnic dictionary > still-born calf
-
9 divinity calf
[dɪ'vɪnɪtɪˌkɑːf]1) Общая лексика: тёмно-коричневая кожа для переплётов3) Полиграфия: тёмно-коричневый переплёт из телячьей кожи -
10 divinity calf
тёмно-коричневая кожа для переплётов [в таких переплётах из телячьей кожи обыкн. были книги духовного содержания] -
11 bound in calf
1) Общая лексика: в переплёте из телячьей кожи, переплетённый в телячью кожу2) Полиграфия: переплетённый в кожу -
12 calf binding
Общая лексика: переплёт из телячьей кожи -
13 calf-bound
['kɑːf(')baʊnd]Общая лексика: в переплёте из телячьей кожи, переплетённый в телячью кожу -
14 cf.
1) Общая лексика: (бейсбол): центральный (полевой) игрок, (переплетное дело): переплёт из телячьей кожи, см. также (ссылка, часто встречающаяся в книгах)2) Латинский язык: (confer) сравни3) Строительство: cubic foot5) Религия: Confer ("compare with")7) Экономика: confer8) Музыка: лейтмотив9) Сокращение: compare -
15 divinity calf
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > divinity calf
-
16 calf-bound
[ʹkɑ:f(ʹ)baʋnd] a -
17 calf-bound
a в переплёте из телячьей кожи -
18 fallen calf
calf paper — бумага, имитирующая телячью кожу
-
19 fancy calf
box calf — бокс, хромовая телячья кожа
calf paper — бумага, имитирующая телячью кожу
-
20 calf finish
Полиграфия: обработка телячьей кожи для переплётной крышки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Divinity calf — Тёмно коричневый переплёт из телячьей кожи … Краткий толковый словарь по полиграфии
Келмскотт-пресс — Kelmscott Press … Википедия
Calf finish — Обработка телячьей кожи для переплётной крышки … Краткий толковый словарь по полиграфии
Full calf binding — Цельная переплётная крышка из телячьей кожи … Краткий толковый словарь по полиграфии
Half-calf binding — Полукожаная переплётная крышка из телячьей кожи … Краткий толковый словарь по полиграфии